Рождество, как раньше было. Покупка в последнюю минутку
Думаю, многие все еще ищут рождественские подарки. Вот кое-что, что вы с радостью прочитаете рождественским утром. Рекомендовано нашим уважаемым теоретиком литературы и переводчиком Андой Буквич из блога u Новый родительский жанр
Конец года — это время, когда мы оглядываемся назад и подводим итоги прошедшего года. Я всегда болею за позитив и оптимизм, и я считаю, что плохо очень много смотреть в зеркало заднего вида или придаваться причитаниям про то, что случилось. Но правда в том, что раньше жизнь была легче. И с этим наши ожидания были легче — от жизни, от год , от Рождества и от себя самих..
Желька Горички
Иная пара книжек с картинками, которые я вам представляю, — это моя версия Рождества, каким оно было когда-то. Что касается стиля письма или изображений, они немного ретро, но сообщения вневременные и важные, и в каждом из них есть что-то, что вызывает менее шизофренические, менее сетевые и рассчитанные на потребителя времена..
И перед тем как я познакомлю вас с 2-мя отличными праздничными мирами, я пользуюсь данной возможностью, чтобы захотеть вам — очень старомодно — много здоровья (что очень важно), радости (которая стоит рядом) и невиртуальных (очень запущенных) встреч на Рождество. Пускай Новый год принесёт вам много новых красивых историй (и книжек с картинками), и до встречи в 2018 году!
Желька Горички
Рисование под соснами (Учебник, 2004)
Текст: Саня Ловренчич
Иллюстрации: Ивана Гуляшевич
Желька Горички
Я первый раз потянулся за этой книжкой с картинками в библиотеке: я просто пролистаю ее быстро, не унывая. Однако она так втянула меня в рассказ, что я довольно быстро сел на один из данных стульев в детской части и дочитал его до конца. Я не уделял так много внимания иллюстрациям при первом чтении — так как в тексте появилась напряженность, которая реже встречается в книжках с картинками. А потом дохожу до конца и … дальше ищу другой лист, так как это не может быть конец, что это конец? Я не был уверен, было ли это полностью упущено или совершенно гениально. Или это абсолютно не конец? Может быть, последует продолжение?
Желька Горички
Так что я взял книжку с картинками домой и мне не терпелось выяснить, что скажут дети и понравится ли им это. Мам, сегодня вечером мы читаем «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора». Нет, я бы спала Эмму в ином месте. И нет, сегодня мама подбирает: рисунок под сосной. И она им ужасно понравилась, и они искали ее опять и опять, и финал, который оставил мне пару анкет и сначала восклицательный символ над головой, был для них нормальным и логичным. Вот ответ на вопрос, что это за концовка: прекрасно!
Желька Горички
И в действительности, эти, прежде всего, хорошие впечатления не должны меня очень сильно изумлять, так как книга с картинками изображает ситуацию со словами и картинками, с которыми может себя определить каждый ребенок, и это все в сезонной рождественской одежде. Наш герой — пушистый Невен (читайте также и слева направо, и с правой стороны налево, да) в домашнем платье и в негабаритных тапочках. Мы видим, что он открывает кучу презентов на Рождество, в том числе коробку с мелками, которая ему наименее интересна..
Желька Горички
Мелок вспоминает лишь потом, когда ему наскучат взрослые за праздничным столом. Исследования показали, что тоска рождает творчество, по этой причине Невен «принёс собственный большой блок с очень приличным количеством чистых бумажных листов, сел рядом с ним на пол рядом с сосной и открыл коробку с мелками». И погрузился в рисование. Вскоре его рисунки стали действительностью, и он начал жить своей собственной жизнью..
Желька Горички
В этом 40-страничном процессе мальчик много думает, возводит историю, работает с материалом, который есть у него, ему приходят в голову творческие идеи, и, в конце концов, он стреляет из всего собственного оружия и решает … решает … Я не знаю, как вам это сказать и вы говорят вообще, но решение касается бабушки. В Задаре. Он также в себя включает сообщение для нас, родителей, в котором, я должен согласиться, я немного узнал себя. Тут важны чувство юмора и связь с опытом, как и в восприятии литературы в общем — работа действительно всегда идет заметно лучше, если на каком-нибудь уровне вам получается связать ее со своей жизнью..
Желька Горички
Саня Ловренчич в ответе за тяжелый, динамичный и очень творческий текст, а ее рассказ написала Ивана Гуляшевич, многоплановый автор, аниматор и иллюстратор. Мне нравятся ее иллюстрации, и тем более мне нравится то, что она не порабощена определенным узнаваемым стилем, а в партнерстве с различными авторами адаптируется к их рассказам и текстам..
Желька Горички
Рисунок под складочками книжек с картинками живой по оттенку и фантастически различной фактуре. Это прекрасно и радостно несовершенные миры — и тот, в котором живёт Невен, и тот, который он рисует: не геометрические образы, искаженные и косые рамы окон, асимметрия и, о чудо, неокругленные шары на сосне.!
Желька Горички
Книжка с картинками полна остроумных и вдумчивых сцен с детскими вставками — словно Невен нарисовал что-то на любой странице собственными мелками, — а не только на тех, где его рисунки большим планом. Иллюстратор очень интересно меняет ракурсы и представляет такой новый, свежий и иной взгляд: нам не всегда необходимо смотреть на все лицом к лицу или в профиль — все еще есть Наклон сверху, сзади, от пола — и свет не всегда должен быть хорошим. один источник.
Желька Горички
Это часть истории в рассказе, которая напоминает нам про то, что мелочи и небольшие подарки тоже очень важны. И что в действительности важны не вещи, а то, что мы делаем с ними или с ними. Меня вдохновила эта история, чтобы дать детям разноцветные карандаши, чтобы они нарисовали то, что они хотят на Рождество, — и если это будет довольно убедительно, как говорят в истории, рисунки оживут. Раздарите мелки всем, кто еще ничего не купил под соснами. И вдобавок можно под соснами рисовать.
Желька Горички
Великолепная Нина и удивительное Рождество (Алгоритм, 2009)
Текст: Джейн О’Коннор
Иллюстрации: Робин Прейсс Глассер
Перевод: Лара Хёльблинг Маткович
Желька Горички
Как только я услышал наименование «Фина Нина», я сначала подумал: это хорошо, что это за наименование и это имя в оригинале? То же самое и с прилагательным divotan, которое действительно есть в словаре, может быть, я единственный, кто этого не знал. Что ж, для абсолютно всех вас, чьи мозги работают над парочкой лингвистических треков, или кого просто интересует, как все звучит «в оригинале», Фина Нина появилась на свет как — Фэнси Нэнси. Прекрасно, согласны?
Желька Горички
Феномен Fancy Nancy восходит к 2005 году. В то время девушка с подобным именем прокралась в голову писательнице Джейн О’Коннор, тогдашнему главреду отдела по делам молодежи Penguin. Идея пришла ей в голову, и начало, и конец, и она здесь же села и записала, однако первая книжка в серии появилась на свет издревле..
Желька Горички
По совету редактора она дождалась популярного и очень занятого иллюстратора Робина Прейсса Глассера. И оказалось, что это выигрышная комбинация, так как с 2005 года по настоящий день Фина Нина появлялась в книжке с картинками около 80 раз, потом в книжке для молодых людей, не так давно у нее появился свой мюзикл и куча предметов для малышей, которые она именовала и стиль, чтобы не сказать — так как это все же книги. В общей сложности на хорватский язык переведены 4-ре иллюстрированные книги из данной серии, в том числе та, которая открывала рассказ под девизом: «Учитесь быть милым и связывайтесь с Ниной».!
Желька Горички; Футболка Mustra; Юбка Fairytulle
Что это за Нина, помимо того, что она хорошая? Это девушка, которая любит все оригинальное — перья, пайетки, блестящие красочные аксессуары, кружево и тюль. И диадемы. И он любит французский, так как это более изящный язык. Она делает это изо дня в день, а не только на Рождество. И она очень недовольна тем, что ее семья недостаточно хороша, и по большей части пытается сделать лучше ее в таких других книжках с картинками. Но на Рождество все хорошо, даже по утонченному вкусу Нины..
Желька Горички
Кроме родители, у Нины есть еще сестра, собака и дедушка. И дедушка — круче, который спасает вещь в этом рождественском эпизоде: Нина и ее сестра не имели возможности подождать прихода дедушки, по этой причине они положили верхушку на сосну. И Нина долго копила на этот пик и купила его прошлым летом — так как на Рождество никогда не бывает рано. А потом они поиграли с собакой и повалили дерево, и верхушка разлетелась на сто частей. Нина тоже была в отчаянии, «что означает грустно, только в миллион раз хуже», но дедушка здесь же организовал прощание и творческую мастерскую: вместе они выполнили новый топ из помпонов, пайеток и этих всех сверкающих рождественских вещей. И волшебство Рождества может длиться.
Желька Горички
Понравилось прочесть, что иллюстратор Робин Прейсс Глассер сама носила тюль и диадемы, так как раньше она была балериной, а теперь, она утверждает, что сидит дома в джинсах и рисует собственные прежние костюмы. Ретро-чутье, излучаемое рисунками, — это какая-нибудь безумная смесь, которая может быть просто у меня в голове: я вижу их как нечто усредненное между наклейками Беатрикс Поттер и мисс Петтикот, которые я собрала с названием Blue Cap. Ее рисунки полны событий, они детализированы, они полны действий и местами могут быть немного шизофреничными. Для внимательных зрителей они прячут очень много маленьких сообщений и слов на переполненных страницах..
Желька Горички
Образовательная составная часть ненавязчива и полностью мотивирована характером и действием — вот как это делается — поучительно, без дозировки. Так как Нина от эпизода к эпизоду учит нас новым словам, которые на этот раз уместно связаны с Рождеством. «Важно найти сосну с великолепным ароматом — это прекрасное слово для определения запаха». «Тогда давайте переходим к колядкам, что считается очень хорошим словом для пения рождественских гимнов». Или, что лучше всего, «Но отец говорит, что мы обязаны идти на компромисс. Это значит, что в конце концов мы приобретаем ту сосну, которую желает мама ».
Желька Горички
Заявленная целевая группа — это дети от 5 до 7 лет — примерно младшие и старшие дошкольники. Однако не заблуждайтесь и разместите эту книжку с картинками в то, что будет интересовать только девочек. Мой трехлетний сын влюблен в Нину буквально. И часто днем и вечером, иногда во взаимоотношениях, а порой абсолютно нечаянно, он мне рекомендует: если желаешь быть хорошим, Нина рядом с тобой.!
Источник: dblog.hr